通訳をご予約いただく際の注意事項

　ご希望の日時、都市、待合せ場所、その時間、通訳希望人数、通訳する内容を弊社の予約画面にお客様の情報をご記入ください。
通訳者のスケジュール確認とともにお見積を円表示でお客様のメールアドレスに発信します。
通訳料の送金を当社指定の銀行口座にお振込みお願い致します。お振込み確認後、ご発注いただきました通訳者のスケジュールを正式に押さえます。
確定した通訳者の名前、携帯電話番号とともにお客様の要求及び情報を当社よりお客様のメールアドレスに発信致します。
当日お客様が指定された待合せ場所及び時間に通訳がお迎えに行きます。

１．当社営業時間
営業時間　月曜日から金曜日の午前１０時から午後５時です。
営業時間内にご予約いただいた場合、遅くとも翌営業日の午前中までに日本円表示のお見積もりを発信し、入金確認後一時間以内に通訳者の名前、携帯電話などの情報を発信します。
営業時間外にご予約頂いた場合には、翌、当日営業時間に手続き開始となります。

２．通訳について
当社の通訳は、通常の日本語を話せるスタッフであり、専門通訳ではありません。ですが、専門分野での通訳手配も地域、業種によって手配可能です。メールにてご相談ください。

３．通訳料について
一般通訳料、半日四時間で４０００円（２５０元）より
一日八時間で６４００円（４００元）より

４．地域対応
北京、上海、大連、広州、アモイ、杭州、蘇州、成都、昆明、西安、青島、東かん、深せん
上記都市以外につきましては時間を要する場合があります。

５．予約について
通訳のお申込みは３日前（土、日、祝を除く）までにお願いします。地域および時期によっては、ご予約をお受けできない場合がありますので、あらかじめご承知おきください。
前日、当日、急に通訳が必要なとき、下記の当社中国連絡先にご連絡ください。できる限りの対応をさせていただきます。
当社中国連絡先（日本語可）　０２１－５４０６０７３７　　１５８２４１０７６３３

６．移動中の交通費、食事代、入場料
通訳同行中の交通費、食事代、入場料につきましては、通訳分も含めてお客様のご負担となります。

７．空港にお出迎え、お見送りについて
中国は空港が郊外にありますので、空港お出迎え（市内から空港まで）、空港お見送り（空港から市内）に要する通訳者の交通費につきましても、お客様のご負担となります。

８．キャンセル規定
当日・前日のキャンセルは見積金額の100％
通訳者の人数が変わる場合(例３人から２人)、減った人数分の費用に対して、上記のキャンセル料をいただきます。

９．車について
車のみのお手配はお受けできません。通訳プラス車、または通訳のみのお手配となります。
車に乗れるお客様の人数は、お客様の荷物によって変わりますが、タクシーの場合２名～３名、ワゴン車の場合３名～５名、マイクロバスの場合５名～９名が一般的です。

１０．当社住所及び取引銀行およびお支払いについて
ＪＵＮトラベル株式会社　福井県福井市順化１丁目24-19
三井住友銀行　福井支店　５０２　普通預金口座０５１０８５９
みずほ銀行　　福井支店　４０６　普通預金口座１８０１９３１
ゆうちょ銀行　記号　１３３００　番号　８６１２２８１
ジャパンネットバンク　本店　００１　普通　４９５０２３５　名義　ジェイユーエヌトラベル（カ
振込みの際には迅速な入金確認のため、ドメイン名（ローマ字）あるいはお客様のお名前をご入力ください。
振込み手数料は、お客様負担とさせていただいております。